گذشت ‏‏‏!‏‏‏ ساگا سرزمین زامبی ها ‏آنچه در قسمت قبلی
این دخترا به حالت زامبی زنده شدن
و ‏،‏ بعد از اینکه هوشیاریشون رو به دست آوردن
وقتش بود که برن سراغ فعالیت های آیدُلی ‏!‏
یا حداقل برنامه این بود ‏،‏ اما هیچ کس آماده نبود که
ناگهانی همچین کاری بکنه ‏،‏ چه زامبی باشه چه نه ‏!‏
همه باهم به مشکل خورده بودن ‏،‏
و نمیدونستن که زامبی بودن واقعا چقدر ترسناکه ‏،‏
و همه حسابی منو اذیت کردن ‏!‏
اما ‏،‏ شاید به خاطر این بود که ‏،‏ از کوره در رفتم و یه رپ آتیشی گفتم ‏!‏
و اینطوری بود که اولین قدم به سمت آیدُل بودن رو برداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اشکالش اینه که اینطوری آیدل نمیشن ‏!‏
آهای ‏،‏ صبح بخیر ‏،‏ دوشیزگان ‏!‏
صب بخیر‏!‏
هوی ‏،‏ ولش کن ‏!‏
داری میترسونیش ‏!‏
خب با این وجود ‏،‏ ما دیروز پریدیم وسط مراسم قلعه ساگا ‏،‏
و میخوام باهاتون روراست باشم ‏.‏
حقیقتش ‏.‏‏.‏‏.‏
کارتون عالی بود ‏!‏
شگفت زده شدم که تونستید کلِ قضیه زامبی بودن رو مخفی نگه دارید
با وجود اینکه داشتید با یه کله استب هوایی بازی میکردید‏!‏
مهربونی که به کار بردید تا بهم کمک کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی برای زامبی ها ‏!‏ همه برای زامبی ها‏!‏
پس این تشویق برای همه شماس دخترا ‏!‏
زامبی خوبی بودی ‏!‏
خب ‏،‏ همدیگرو تشویق کنید ‏!‏ بفرمایید‏!‏
زامبی خوبی بودی‏!‏ زامبی خوبی بودی ‏!‏
و تو ‏،‏ ساکورا‏!‏
بله؟‏!‏
رپ هات؟ آره ‏.‏
جَو خوبی بود ‏.‏ اوه‏.‏
قافیه هات هم خوب بود ‏.‏ آره ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
به خودت مغرور نشو ‏،‏ اسکل مغز ‏!‏
فکر کردی حالا که مراسم تموم شده وقت وقته لبخندهای خوشحالیه؟
به نظر من کلن هدف اصلی از جلو چشمات حذف شده ‏!‏
شماها آیدل کوچولوهای گم شده هستید ‏!‏
اینطور که پیداست ‏،‏ شما زامبیا میتونین تا سه بیلیون سال ادامه بدید و آخرشم آیدل نشید ‏!‏
و کار بعدیتون که شما زامبیای بیچاره باید روش متمرکز بشید ‏.‏‏.‏‏.‏
اینه ‏.‏
اجرای گِریلا ‏!‏
اجرای گِریلا؟
بلد نبود بنویسه ‏.‏
ساکورا‏-‏هان ‏.‏‏.‏‏.‏
نمایش گِریلا دقیقا چیه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
به هیشکی در موردش نمیگی ‏،‏ و توی شهر شروع میکنی به رقص و آواز ‏.‏
آها ‏،‏ مثل امتحان کردن شمشیر روی یه نفر که داره رد میشه ‏.‏
اما اگه اینکارو بکنیم ‏،‏ پلیس دوباره نمیاد دنبالمون؟
نگران نباشید ‏!‏
تا وقتی که گریمتون رو داشته باشید ‏،‏ هیچکس نمیفهمه چه خبره‏.‏
نهایت ‏،‏ میزنن پشت کمرتون ‏.‏
اینقدر ترسو نباش ‏،‏ ساکورا ‏!‏
چطوری میخوایم موتورسواری کنیم اگه بذاریم خوکا مارو بترسونن؟
همچنین این دفعه نمیتونین با رپ از زیرش در برید‏.‏
این دفعه مثل یه گروه واقعی آیدل عمل میکنید و این نمایش گِریلا رو اجرا میکنید‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ جونکو؟
من قبلا تنهایی اجرا کردم ‏،‏ اما هیچ وقت تو گروه نبودم ‏.‏
ای منزوی ‏!‏
م‏-‏منزوی؟
بله ‏،‏ چون تو یک منزوی هستی ‏!‏
نمایش گریلا فردا صبح تو محوطه جلوی ایستگاه کاراتسو برگذار میشه‏!‏
فردا؟‏!‏
با یه روز تمرین نمیتونیم یه آهنگ و ترتیب رقص رو درست کنیم ‏.‏
فک کنم پس لازم نیست بخوابین ‏!‏
اگرچه ‏،‏ با توجه به زامبی بودن شما ‏،‏ اصلا به خواب نیاز ندارید ‏،‏ فک کنم ‏.‏
دنیای انیمه تقدیم میکند @AWSUB
TwistedA : مترجم
قسمت 3
حتی اگه مُرده هم باشیم ‏‏،‏‏ میخوایم که رویاهامون به واقعیت بپیونده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ حتی اگه مرده هم باشیم ‏‏،‏‏ خودمون کاری میکنیم که آرزوهامون به حقیقت بپیوندن ‏‏!‏‏
این نا امیدیه؟ یا اینکه امیدواری؟
ما از این سرنوشت تلخ عبور میکنیم ‏‏،‏‏ و حتی با اینکه نبض نداریم ‏‏،‏‏ به حرکت کردن ادامه میدیم ‏‏!‏‏
چون این ساگای ماست ‏‏!‏‏
واقعا اینطوریه؟
دختر ‏،‏ باید کلی چرت و پرت یادت باشه وقتی آیدل هستی ‏.‏
چیزی جز یادگرفتن چیزای جدید نیستش ساکی‏-‏چان ‏.‏
من ‏،‏ من ‏،‏ من ‏،‏ من ‏!‏
سرصدا واس چیه ‏،‏ کوتوله؟
اسم من کوتوله نیست ‏!‏
من ستاره‌ی درخشان صحنه ‏،‏ هوشیکاوا لیلی هستم ‏!‏
میخوای بمیری؟
لیلی‏-‏چان ‏،‏ چی شده؟
قبل از اینکه شروع کنیم به تمرین کردن ‏،‏ نباید یه سرگروه انتخاب کنیم؟
سرگروه؟
آره ‏!‏ یک گروه آیدل سرگروه لازم داره ‏،‏ مگه نه؟
اونجوری میتونیم تصمیم گیری کنیم و کارهامون رو ادامه بدیم ‏!‏
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم باید آیدل با تجربه مون رو —به عنوان
همچین چیزی نمیشه ‏.‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏
من اولین کاپیتان دورامی ‏،‏ یه دسته موتورسوار دخترونه از ساگا هستم ‏!‏
اسمم نیکایدو ساکی هستش ‏!‏
از دیدنتون خوشبختم ‏!‏
فکر میکنم که اولین کاپیتان این تیم
باید من باشم ‏،‏ نیکایدو ساکی ‏!‏
از همکاریتون ممنونم ‏!‏
وای ‏،‏ چه قدر داد میزنه ‏.‏
کس دیگه ای میخواد رقابت کنه؟
به نظر نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
ایول ‏!‏
پس این کاپیتان بازی با من ‏!‏
خب ‏،‏ حالا چی‏،‏ اول باید کیوشو رو بگیریم؟
اصطلاحش سرگروهه ‏،‏ نه کاپیتان ‏،‏ ساکی‏-‏چان ‏.‏
بعدش فک کنم باید یه اسم برای گروه انتخاب کنیم ‏!‏
اسم برای گروه؟
چیزایی مثل ‏"‏دختران مرگ ‏"‏ و ‏"‏سبز رخ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ کودوم از نظرات تاتسومی اصلا آیدلی نیستن ‏!‏
درست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
این چطوره؟‏!‏
‏"‏ لیلی با جادوی بانمک لیلی ‏!‏‏"‏
پس ما کجاشیم؟
لعنتی ‏،‏ کوتوله ‏،‏ حتی نظراتت هم بدجور بچه گونه اس ‏.‏
یه تیم باید همچین اسمی داشته باشه ‏!‏
فراریان پوچ گرای آتیشی شرور
اینو چجوری تلفظ میکنن؟
جاندارک ‏!‏
مسخره ‏.‏
به نظر من آوای تاثیرگذاری داره ‏.‏
سلیقه ات خیلی خوبه ‏،‏ آبجی ‏!‏
پس ‏،‏ چیزی به این ترتیب چطوره؟
گرگ های میبو
گرگ های میبو؟
آره ‏،‏ شاید خوب باشه ‏!‏
عمرا ‏.‏
همیشه به دیدن من میومدن وقتی که در شیمابارا بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا ‏،‏ ای بابا ‏،‏ من یه اسم بامزه تر میخوام ‏!‏
خب ‏،‏ یه گروه آیدله دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ لعنتی ‏!‏
تائه‏-‏چان ‏!‏ الان داریم در مورد یه چیز مهم صحبت میکنیم ‏!‏
نباید اونو میک بزنی ‏!‏ برات ضرر داره ‏!‏
اه ‏،‏ بابا ‏!‏ ولش کن ‏!‏
دیگه زامبی هستیم دیگه ‏.‏
تائه‏-‏چان ‏!‏
دیگه داره میره رو مخم ‏.‏
ساکورا ‏،‏ یه کاریش بکن ‏.‏
ها ‏،‏ من؟‏!‏
تو یه چیزی تو سرت داری ‏،‏ مگه نه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فرامبوئاز چطور؟
ها ‏،‏ یه جورایی بامزس ‏!‏
فو ران چی ؟
هرج و مرج پوسیده
لازم نیست به کانجی بنویسیش ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من احمقانه میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری که این نوشته انگار بو میده ‏.‏ دیگه دوسش ندارم ‏.‏
خب ‏،‏ از اونجایی که ما زامبی هستیم ‏،‏ اگه بوگند بدیم من تعجب نمیکنم‏.‏
ب‏-‏بیخیال ‏،‏ بیاید اسم گروه رو انتخاب کنیم ‏!‏
باید تصمیم بگیریم ‏!‏
تو نظر دیگه ای نداری ‏،‏ ساکورا؟
ها ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
فرا ‏.‏‏.‏‏.‏ فران ‏.‏‏.‏‏.‏ چایس؟ نه ‏،‏ این نیس ‏.‏‏.‏‏.‏
فرا‏.‏‏.‏‏.‏ نون فرانسوی؟
نون خامه ای ‏.‏‏.‏‏.‏ فرانسوی؟
چی شد؟
اَیی ‏!‏ جوهر اون موقه اس ‏!‏
تائه‏-‏چان داشت عطسه میکرد؟
به نظرتون حالش خوبه؟
یه لحظه صبر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
لیلی‏-‏چان ‏،‏ چی شده؟
میدونین چیه؟ فکر نکنم که داشت عطسه میکرد ‏.‏
عطسه بود ‏،‏ ولی نه اون عطسه ‏!‏
همینه ‏!‏
حالا که دوباره متولد شدیم این اسم ماست ‏!‏
فرانشوشو ‏!‏
این اسم جدید ماست ‏!‏
فرانشوشو؟
آره ‏!‏ فرانشوشو‏!‏
فرانشوشو‏.‏‏.‏‏.‏
فرانشوشو؟
شاید واقعا خوب باشه ‏.‏
بله ‏!‏ آوای زیبایی داره ‏.‏
خیلی بامزس ‏!‏
خیلی از اسمای تاتسومی بهتره ‏!‏
فرانشوشو ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار هرچی بیشتر تکرار میشه ‏،‏ بامزه تره میشه ‏!‏
عالی بود ‏،‏ تائه‏-‏چان‏!‏
فو ران شو شو ‏.‏‏.‏‏.‏
دسته هرج و مرج پوسیده و گندیده
چیه؟ خوبه دیگه ‏!‏
کانجی ننویس ‏.‏‏.‏‏.‏
فرانشوشو
فک کنم همین خوبه ‏.‏
از امروز ‏،‏ ما هفت نفر تیم فرانشوشو هستیم ‏!‏
حالا فقط باید آهنگ و رقص رو درست کنیم ‏!‏
آره ‏!‏
ایول ‏!‏ خیله خب ‏،‏ فرانشوشو‏!‏
تا جونمون در بیاد تمرین میکنیم ‏!‏
شروع کنیم ‏!‏
فکر نکنم بتونم ادامه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه چیزی بیشتر از دل و جرات نیاز داریم ‏.‏
فکر کردم متوجه شدم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ رقصیدن و آواز خوندن خیلی سخته ‏.‏
اگه نتونیم اینکارو بکنیم بدبخت میشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال ‏،‏ نمیتونیم به موقع تمومش کنیم ‏.‏
هیشکی به جز آی‏-‏چان و جونکو‏-‏چان ‏،‏ تجربه ای نداره ‏.‏
تائه‏-‏چان؟
اصلا نتونستیم تو تمرین موفق عمل کنیم ‏،‏
و فردا باید جلو مردم انجامش بدیم؟
هوی ‏،‏ وایسا ‏!‏ خطرناکه ‏!‏
نمیخوام ‏،‏ نمیخوام ‏،‏ نمیخوام ‏،‏ نمیخوام ‏!‏
اگه به طور منطقی بهش فکر کنی ‏،‏ امکان نداره که نتیجه بده ‏.‏‏.‏‏.‏
اخه ‏،‏ اصلا همین فکر که زامبی ها آیدل باشن خودش ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان ‏!‏
هی ‏،‏ ساکورا ‏،‏ بیا پایین ‏،‏ زودباش ‏!‏
اما میخوام بدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بدونم چه چیزیو وقتی برای اولین بار روی صحنه بودم حس کردم ‏!‏
ساکورا ‏!‏
ساکورا‏-‏چان ‏!‏
من میرم و بازم تمرین میکنم ‏!‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکی‏-‏چان ‏!‏ لیلی‏-‏چان ‏!‏ تائه‏-‏چان ‏!‏
حتی ما ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی زامبی ها ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه سخت تلاش کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
—اگه تسلیم نشیم ‏،‏ میدونم که ما میتونیم
ساکورا‏-‏هان ‏.‏
تمرین کردن چی شد ؟
حتی ما ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی زامبی ها ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه سخت تلاش کنیم ‏،‏
اگه تسلیم نشیم ‏،‏ میدونم که ما میتونیم موفق بشیم ‏!‏
—آره ‏،‏ منم میخواستم همینو
نه ‏،‏ ساکورا ‏.‏ آبجی یوگیری درست میگه ‏.‏
منم فکر میکنم یوگیرین منو از خواب غفلت بیدار کرد ‏!‏
دیر کردن ‏.‏
یوگیری‏-‏سان رفت دنبالشون و اونم هنوز برنگشته ‏.‏
بیخیال شدن؟
فکر کنم این بهترین گزینه باشه ‏.‏
آیدل بودن چیزی نیست که بشه یه شبه بهش رسید ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمیکنم نمایشی که عجولانه شکل بگیره چیزی باشه که تماشاچیا بخوان ببینن ‏.‏
حتی اگه عجله ای هم باشه ‏،‏ به نظرم اگه از صمیم قلب باشه استقبال میکنن ‏.‏
آره اما اگه واقعا از صمیم قلب باشه ‏.‏
خیله خب ‏،‏ بیاید بترکونیم ‏!‏
تا فردا یاد میگیریم ‏!‏
آره ‏!‏
یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ چهار ‏.‏یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ چهار ‏.‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ چهار ‏.‏یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ چهار ‏.‏
آخ ‏!‏
—یک ‏،‏ دو
لیلی‏-‏چان ‏!‏ چیزیت نشده؟
حرکات این بخش خیلی سخته ‏!‏
باید بیشتر از خودت مایه بذاری ‏!‏
همینکارو کردم ‏!‏
حالا ‏،‏ دعوا نکنین ‏.‏
ببخشید ‏.‏
ساکورا ‏.‏
حتی اگه فقط ما باشیم که میخوایم اینکارو بکنیم ‏،‏ باید ادامه بدیم ‏.‏
بیاید از اول شروع کنیم ‏!‏
آهنگو پخش میکنم ‏!‏
چی میخوای؟
یه زامبی که نمیرقصه فقط یه زامبی معمولیه ‏.‏
آیدل بودن اونقدری که تو فکرمیکنی ساده نیست ‏.‏
خب که چی؟
دارم میگم که امکان نداره این کار نتیجه بده ‏!‏
واقعا اینطور فکر میکنی؟
معلومه که اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏
پس برای چی شما دوتا آیدل بودین؟
بقیه زامبی هستن ‏،‏ اما دارن تلاش میکنن زندگی کنن ‏.‏
شما دونفر قصد دارید تا کی فقط به پوسیدن ادامه بدید؟
ساگا سرزمین زامبی ها
همگی حاضرید؟
از این لحظه شما یک جوخه گِریلا هستید در تکاپو در جنگلی از سیمان ‏.‏
اینجا در میدون جنگ مقابل ایستگاه قطار شما یک ضد حمله آغاز میکنید
روی رهگذارن تا اونارو گیج کنید
! بعد بر اونا پیروز شید
خب ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید‏،‏ برید‏،‏ برید‏،‏ همه برید ‏!‏
خب ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید‏،‏ برید ‏!‏ خب ‏،‏ برید ‏.‏ خب ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏!‏ خب ‏،‏ برید ‏!‏
ما میتونیم ‏!‏
خب ‏،‏ برید ‏!‏
برید ‏.‏
آی‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏ جونکو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا ‏.‏
فعلا ‏،‏ مجبوریم بدون اونا انجامش بدیم ‏.‏
خب ‏،‏ بیاید از تمریناتمون استفاده کنیم ‏.‏
اِه ‏،‏ ما فرانشوشو هستیم ‏!‏
میخوایم در این اجرا تمام توانمونو به کار ببریم ‏،‏ از اینکه گوش میدید ممنونیم ‏!‏
بیدار شو برگرداننده ‏!‏ فقط باید بخوایش ‏.‏
معجزه ای که اشتیاق حس کردنش رو داری ‏!‏
بیدارشو برگرداننده ‏!‏ فقط براش آرزو کن ‏.‏
اینا واسه چیه؟
هی ‏،‏ اونجارو نگا ‏!‏ داره با اختاپوس تو دهنش آواز میخونه؟
شور و هیجان تا وقتی که به آخر خط برسی و باز ‏،‏ باز ‏،‏ باز بخوای و بازم ‏!‏
اوه ‏،‏ پسر ‏،‏ آره ‏!‏ اما ‏،‏ چرا؟
چه زمانی بود که آرزوهای من با این اشتیاق پوشیده شد؟
همش ماجرایی پنهان در دل من بود؟
با اینکه واقعیت سخت و حتی ترسناک میشه ‏،‏
انگاری این افکار ممکنه ناپدید بشن ‏!‏
من تو روشنایی بیدار میشم ‏!‏
میخوام موفق باشم پس باید درست پیش برم ‏!‏
هیچ وقت نمیخوام تسلیم شم ‏،‏ پس باید جلو برم ‏!‏
هرچی داری برای رفتن به این مسیر میذارم ‏!‏
مستقیم رو به جلو مسیری به آینده دلپذیرم ‏!‏
مطمئن نیستم که آیا میتونم به راه رفتن ادامه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
این نمیتونه درست باشه ‏،‏ و خودتم میدونی ‏!‏
فقط یه نگاه به اطرافت بنداز و اطراف و اطراف و اطراف ‏.‏‏.‏‏.‏
آخ ‏!‏
لیلی‏-‏چان ‏!‏
احمق ‏!‏ خوندنو قطع نکن ‏!‏
میتونی بلند شی؟
ببخشید ‏.‏ بازم خوردم بهت ‏.‏‏.‏‏.‏
بیدارشو برگرداننده ‏!‏ فقط باید بهش فکر کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه واقعا یه شب کافی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏!‏
براش هدف بگیر ‏!‏ براش تلاش کن ‏!‏ بهترینارو ‏!‏ بالاترینارو ‏!‏
ب‏-‏بچه ها ‏،‏ بیاید آرامشمونو حفظ کنیم ‏!‏
هیچی برای ترسیدن نیست ‏،‏ حتی یه دونه هم نیس ‏!‏
بذار احساسات پر از شوقمون به بیرون فوران کنه ‏!‏
فعلا ‏،‏ همین الان ‏،‏ ما فقط میتونیم سخت تلاش کنیم ‏!‏
به همراه روح هامون که به آزادی میخونن ‏!‏
برو وسط ‏!‏
همونطور که تمرین کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ همونطور که تمرین کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال ‏!‏ متن آوازو یادم رفته ‏!‏
حالا چی کار کنم؟‏!‏ حالا من چی کار کنم؟‏!‏
اونا دارن چی کار میکنن؟
شعر ‏،‏ برگرد ‏!‏ لطفا برگرد ‏!‏
اما من کمی میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏
این نمیتونه درست باشه ‏،‏ و خودتم میدونی ‏!‏
چیزیت نمیشه ‏،‏ پس فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
بجنگ ‏،‏ بجنگ ‏،‏ بجنگ ‏،‏ بجنگ ‏،‏ بجنگ ‏،‏ بجنگ ‏،‏ بجنگ‏!‏
بیدارشو برگرداننده ‏!‏ فقط باید بلند شی ‏!‏
و آرزوی مهارنشدنیت میشه بزرگ ‏،‏ بزرگ ‏،‏ بزرگ تر ‏،‏
و هیچ ‏،‏ هیچ ‏،‏ هیچ وقت نمیمیره ‏!‏
بیدار شو برگرداننده ‏!‏ فقط باید بخوایش ‏.‏
معجزه ای ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که اشتیاق حس کردنش رو داری ‏!‏
بیدارشو برگرداننده ‏!‏ فقط براش امیدوار باش ‏!‏
یه نوع دوست داشتنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از هیجانی تازه ‏.‏
حالا اونو ‏!‏
بده ‏!‏
به ‏!‏
من ‏!‏
صداش بزن ‏،‏ صداش بزن ‏،‏ بهترین و بالاترینو
و هیچی نیست که تو نتونی بدست بیاری ‏،‏ حتی یه دونه ‏!‏
اون دختره ‏.‏‏.‏‏.‏داره بهش خوش میگذره ‏.‏‏.‏‏.‏
بذار احساسات پر از شوقمون به بیرون فوران کنه ‏!‏
داره لبخند میزنه ‏!‏
با روح های حساسمون ‏!‏
برو وسط ‏!‏
تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏؟
حرف پایانی چی پس؟
اِه ‏،‏ ما فرانشوشو هستیم ‏!‏
دفعه بعدی بهتر اجرا میکنیم ‏،‏ باشه؟
از دیدنت خوشحال شدم ‏!‏
داری چیکار میکنی؟
بریم ‏.‏
از دیدنتون خوشحال شدم ‏!‏
خب ‏،‏ زیاد خوب از آب در نیومد ‏.‏
آهای ‏،‏ آهای ‏،‏ دخترا ‏!‏
دارین چی کار میکنین؟
نمیتونین بدون اجازه گرفتن واس خودتون اجرا برگذار کنین ‏!‏
مجوزتون کجاس ‏،‏ ها؟
میخواید بازداشت شید؟
میتونم بازداشتتون کنما ‏،‏ میدونین؟
مشکلی داری داداش؟‏!‏
ساکی‏-‏هان ‏!‏ الان وقتش نیست ‏!‏
تو سرگروهی ‏،‏ مثلا ‏!‏
شرمنده ‏!‏ همین الان میریم ‏!‏
من تورو قبلا جایی ندیدم؟
اِه ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
عقب نشینی کنید ‏!‏
بدویید ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏!‏
پسر ‏،‏ زهرم ترکید ‏.‏
برید ‏،‏ برید ‏،‏ برید ‏!‏
خب ‏،‏ برید ‏!‏ خب ‏،‏ برید ‏!‏
اومدیم ‏!‏
خب ‏،‏ برید ‏!‏ خب ‏،‏ برید ‏!‏
واکنش اون دختره ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا خیلی جذبه به خرج دادم ‏!‏
آخرش ماهم رفتیم ‏،‏ مگه نه؟
آی‏-‏چان‏.‏ جونکو‏-‏چان ‏.‏
بابت امروز ممنون ‏.‏
اگه شما دونفر نبودید ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ کس تا اخر نگامون نمیکرد ‏.‏
خب؟
شما خیلی شگفت انگیز بودید ‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه ما شاید نتونیم آیدل بشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این فقط باعث میشه من بخوام بیشتر تمرین کنم ‏!‏
فعلا شاید فقط ادا در آوردن باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه ما زامبی هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس زیاد کمکی نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما من میخوام سخت تلاش کنم ‏،‏ و با بقیه ‏،‏
میخوام حتما فرانشوشو رو تبدیل به یک گروه آیدل واقعی کنم ‏!‏
مطمئنم بقیه هم همینطور فکر میکنن ‏.‏
شب به خیر ‏.‏
امروز اون واقعا کنسرت داغونی بود ‏.‏
اما تنها اجرا نکردن ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر از چیزی بود که تصور میکردم ‏.‏
ممنون که کمک کردی ‏.‏
از خونه اول شروع کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
فرانشوشو ‏،‏ ها؟
پیش نمایش قسمت بعد
جونکو هستم ‏.‏ من واقعا از آواز خوندن خوشم میاد ‏.‏
آیا واقعا میتونم که به نورهای درخشان صحنه برگردم؟
دفعه بعدی در قسمت چهارم از ساگا سرزمین زامبی ها ‏‏‏:‏ گرم کردن ساگای مُرده
قسمت 4 ‏:‏گرم کردن ساگای مُرده
امیدوارم لذت ببرید‏.‏